Skip to main content
Araya & Cía. celebra aniversario de alianza con Fairtrade International
Noticias

Araya & Cía. celebra aniversario de alianza con Fairtrade International

By 13 de May de 2022No Comments
Araya & Cia. celebrates the anniversary of its alliance with Fairtrade International
Uncategorized

Araya & Cia. celebrates the anniversary of its alliance with Fairtrade International

By 13 de May de 2022No Comments

En mayo de 2022 se celebran 10 años desde que Araya & Cía. suscribió un acuerdo de cooperación con Fairtrade International (FLO) —ratificado en 2017 por CLAC (Coordinadora Latinoamericana y del Caribe de Pequeños Productores y Trabajadores de Comercio Justo)— para apoyar a organizaciones del sector hortofrutícola en la promoción del comercio justo. 

Se trata de un convenio tripartito a través del cual nuestra oficina ha acompañado y asesorado legalmente a diversas organizaciones en materias de comercio internacional, redacción y revisión de contratos y procesos de cobranza extrajudicial. Algunas de estas empresas son  Cooperativa Campesina Apícola Santa Bárbara (Coasba), Organización de Productores de Frutas del Aconcagua (Mi Fruta) y Cooperativa Agrícola y Vitivinícola Caupolicán, entre otras.

“El trabajo pro bono es un pilar fundamental en el quehacer de nuestra oficina”, dice Sebastián Norris, socio de Araya & Cía. El abogado jefe del área de Comercio Internacional agrega que “esta alianza nos permite ayudar a pequeños productores y exportadores agrícolas chilenos a abrirse a nuevos mercados y mejorar sus condiciones de vida. Contribuir para lograr ese objetivo es algo que nos llena de orgullo”.

Actualmente, Clac-Faitrade trabaja con doce organizaciones de productores y seis empresas en Chile, lo que se traduce en unas 2 mil personas que ven un futuro más promisorio, con posibilidades de trabajo, desarrollo y producción sostenibles. 

Ingrid Allende, gestora de país CLAC-Fairtrade, explica que “esta alianza ha facilitado los procesos de capacitación para nuestras organizaciones en variados temas, tales como derechos de agua, leyes laborales, contratos y seguros. Además, las han acompañado en procesos que se traducen en su empoderamiento y mejor comprensión de sus derechos”.

Por su parte, Cristián Lepe, gerente y productor de Mi Fruta, destaca que “mi experiencia con Araya ha sido muy buena, porque se convirtió en un apoyo muy grande para entender un poco más el negocio de la exportación y en qué tenemos que fijarnos a la hora de firmar o elaborar un contrato”.

El convenio también ha permitido apoyar a productores de naranjas para jugo en Brasil y México que cuentan con una certificación de Fairtrade, los cuales han recibido asesoría en contratos y, además, entrenamientos virtuales sobre buenas prácticas comerciales para fortalecer sus negocios.

En esa misma línea, en conjunto con el equipo técnico y comercial de CLAC-Fairtrade hemos realizado conversatorios en torno a experiencias positivas a nivel internacional para reducir la competencia desleal y alternativas para facilitar el acceso de apoyo legal a productores. 

DÍA DEL COMERCIO JUSTO

El aniversario de nuestra alianza con Fairtrade coincide con el Día Internacional del Comercio Justo, que se celebra este sábado 14 de mayo.

“Este año, la conmemoración está centrada en el cambio climático y las actividades tienen como objetivo visibilizar el esfuerzo que realizan las organizaciones de pequeños productores y los diversos actores de este movimiento para proteger el medio ambiente”, detalla Ingrid Allende. 

El reto consiste en plantar la mayor cantidad de árboles posible desde las organizaciones de Comercio Justo y personas afines al movimiento Fairtrade, comenzando en mayo -en el marco del Día y Mes del Comercio Justo- hasta octubre. Los resultados de este esfuerzo se darán a conocer en el marco de la Cumbre Mundial del Clima 27 que se realizará en noviembre.

¿QUÉ ES EL COMERCIO JUSTO?

Es una alternativa al comercio convencional basada en la transparencia, el diálogo y el respeto. Estas tres características se enfocan en lograr mayor equidad entre todos los actores que participan del comercio internacional. 

Fairtrade ofrece un trato más justo y condiciones comerciales más provechosas a sus miembros, permitiendo mejorar la calidad de vida de trabajadores y pequeños productores.

El consumidor que compra un producto que lleva el sello Fairtrade está consciente de que el valor que está pagando no es solo por el producto, sino por lo que éste representa: una mejor vida para todos quienes estuvieron tras la fabricación del producto.

Son 28 las organizaciones a nivel mundial que trabajan bajo el paraguas de FLO para garantizar un trato más justo para quienes pertenecen al negocio del comercio. La sede se encuentra en Alemania, en la ciudad de Bonn, y desde ahí se establecen los criterios de Comercio Justo para todos los países que integran este movimiento. 

May, 2022, marks the 10th anniversary of the cooperation agreement between Araya & Cia and Fairtrade International (FLO) – it was ratified in 2017 by CLAC (Latin American and Caribbean Coordinator of Small Producers and Fair Trade Workers) – in order to support organizations in the fruit and vegetable sector in promoting fair trade.

In essence it is a tripartite agreement through which our office has supported and legally advised various organizations in matters of international trade, drafting and review of contracts and the extrajudicial collection process. Some of these companies are the Santa Bárbara Peasant Beekeeping Cooperative (Coasba), the Aconcagua Fruit Producers Organization (Mi Fruta) and the Caupolicán Agricultural and Wine Cooperative, among many others.

“Pro bono work is a fundamental pillar of the work our office carries out”, says Sebastián Norris, partner at Araya & Cía. The lawyer in charge of the International Trade area adds that “this alliance allows us to help small Chilean agricultural producers and exporters to open up new markets and improve their living conditions. Contributing to achieving this goal is something that fills us with pride.”

Currently, Clac-Faitrade works with twelve producer organizations and six companies in Chile, which impacts some 2,000 people who can now picture a more promising future, with new opportunities for work, development and sustainable production.

Ingrid Allende, CLAC-Fairtrade country manager, explains that “this alliance has facilitated training programs for our organizations on various topics, such as water rights, labor laws, contracts and insurance. Additionally, they have been accompanied during the process, which translates into their empowerment and better understanding of their rights.”

Cristian Lepe, manager and producer of Mi Fruta, highlights the following “my experience with Araya has been very good, because they helped me understand the export business a bit more and they pointed out what we have to look for when signing or drafting up a contract.”

This agreement has also made it possible for producers of oranges that are used for the elaboration of juice in Brazil and Mexico to earn the Fairtrade certification, they have received advice on contracts, and in addition, virtual training on good commercial practices to strengthen their businesses.

Along the same lines, in conjunction with the CLAC-Fairtrade technical and commercial teams, we have held discussions on positive experiences at the international level to reduce unfair competition and to find alternatives in order to facilitate access to legal support for producers.

FAIR TRADE DAY 

The anniversary of our alliance with Fairtrade coincides with the International Fair Trade Day, which is celebrated this Saturday, May 14th.

“This year, the commemoration is focused on climate change and the activities that aim to make visible the efforts made by small producer organizations and various actors in the movement to protect the environment,” Ingrid Allende details.

The challenge is to plant as many trees as possible from Fair Trade organizations and people related to the Fairtrade movement, starting in May -within the framework of Fair Trade Day and Month- until October. The results of this effort will be announced in the framework of the World Climate Summit 27 to be held during the month of November.

WHAT IS FAIR TRADE?

It is an alternative to conventional trade, based on transparency, dialogue and respect. These three characteristics focus on achieving greater equity among all the actors that participate in international trade.

Fairtrade offers a fairer treatment and more profitable commercial conditions for its members, allowing them to improve the quality of life of workers and small producers.

The consumer who purchases a product that bears the Fairtrade seal knows that the value that is being paid is not only for the product, but for what it represents: a better life for all those who were behind the manufacturing of the product.

Worldwide, there are 28 organizations that work under the FLO umbrella to ensure fairer treatment for those in the trade business. The headquarters are located in Germany, in the city of Bonn, and from there the Fair Trade criteria is established for all the countries that participate in this movement.

Next Post
Close Menu